Ferramenta conhecida no Brasil como legenda oculta, o “closed caption” auxilia o telespectador a acompanhar um programa de TV com transcrições dos áudios. Embora tenha sido criado com foco nos deficientes auditivos, o recurso ganhou utilidade em ambientes onde o silêncio é fundamental.
A forma como essas legendas são feitas ainda é um mistério para boa parte da audiência. O nome dos responsáveis pela tarefa é complicado: estenotipista. São eles que digitam os textos em aparelhos chamados estenótipo, onde é possível digitar até 150 palavras por minuto.
Como mostra a videorreportagem a seguir, a demanda por profissionais em estenotipia cresce e a profissão é bem remunerada: em média, ganha-se R$ 5 mil por mês.
Category: Foreign Goodies
